Der Bär Paddington musste nach einem Erdbeben aus Peru flüchten und ist bei Familie Brown untergekommen. Er berichtet seiner Tante in Peru von seinen Erlebnissen in London. Mr. Curry ist überzeugt davon, dass im Parksee ein Monster lebt, und Paddington macht sich auf, um ihm zu helfen, das zu beweisen. / Toqs Vater ist im All. Wie soll sie ihm beweisen, dass sie am Vatertag an ihn denkt?