Pour la première fois depuis trois ans, Goh et ses parents retournent à Écorcia pour les vacances. Mais en arrivant là-bas, Goh se souvient d'un garçon nommé Horace avec qui il était devenu ami, tout en cherchant un autel où l'on avait signalé la présence de Celebi... Ils devaient se retrouver le lendemain, mais Horace n'est jamais venu. Cette fois, Goh trouve l'autel... et une lettre d'Horace, dans laquelle il lui explique qu'il n'a pas pu tenir sa promesse parce qu'il est tombé malade. Alors qu'il achève la lettre, Goh entend une voix, c'est Horace ! Les deux amis se retrouvent tandis que deux Celebi volettent au-dessus d'eux...