Tili et son coéquipier Efflèche s'entraînent dur pour entreprendre le Tour des Îles lorsqu'ils rencontrent soudain Sacha et Brindibou. Sacha apprend que le jeune garçon est le petit-fils du Doyen Pectorius et défie alors son nouvel ami dans un combat Pokémon ! Efflèche l'emporte facilement mais Brindibou est surexcité et, sur une suggestion du Professeur Pimprenelle, Sacha décide de lui apprendre une nouvelle attaque. Les deux équipiers retournent dans la forêt de leur rencontre et y retrouvent Piclairon et Bazoucan, qui tentent d'apprendre l'attaque Balle Graine à Brindibou. En principe, celui-ci ne peut pas l'apprendre mais sa détermination est telle qu'il finit par maîtriser Canon Graine (après avoir avalé une Pierre Stase...). Peu après, la revanche a lieu et Brindibou en sort victorieux !