À la Pirate Academy, tout le monde est parti en vacances, ou presque. Seule Sam est restée à quai et s'ennuie. La semaine de congés promet d'être longue ! Mais quand elle tombe sur Stokes habillé en triton, ses vacances prennent une autre tournure… ce dernier lui révèle être amoureux d'une sirène et il est décidé à aller la rejoindre ! Sam voit là une bonne opportunité de s'amuser et décide de l'aider…