Das super flinke Kanu: Simon und Franz wollen die gemütliche Bootstour mit Mama und Papa unbedingt zu einem "Wettpaddeln" machen. Als Mama und Franz die Hinfahrt gewinnen, kann Simon das nicht auf sich sitzen lassen. Er und Papa paddeln auf dem Rückweg in "Überschallgeschwindigkeit!" Und diesmal gewinnen sie auch, aber Simon tröstet seinen kleinen Bruder und erklärt ihm, dass es doch eigentlich gar kein Wettrennen war und es völlig egal ist, wer gewonnen hat. Wir fahren mit dem Zug!: Simon und Franz reisen mit Mama und Papa im Zug zu ihrem Urlaubsziel in den Bergen. Und sie haben sogar ein gemeinsames Schlafabteil für die ganze Familie. Ein super Abenteuer beginnt. Trotz herumfliegender Sandwiches und Wasserflaschen, einer Toilettenspülung, die blubbert wie ein Monster und anderen kleinen Aufregungen, ist die Zugfahrt für die Brüder ein riesen Spass. Und am anderen Morgen, ist die Familie schon am Urlaubsziel angekommen.