Streit an allen Ecken: Armandos Schüler gegen die CJ-Compagnie: Die beiden Gruppen sollen ihr Können in einem Wettstreit unter Beweis stellen. Doch Armandos Tanzschüler sind heillos zerstritten. Jenna mag Lena nicht, Jeff kann Jenna nicht leiden, zwischen Nico und Ines sieht es auch nicht besser aus. Am Höhepunkt der Auseinandersetzungen hat Lena die Idee, die ganze Wut in eine Choreographie einfliessen zu lassen. Es ist Portaltag. Henri und Bree reisen aus dem Jahr 1983 in die Gegenwart. Aber auch Lenas Erzrivalin aus der Vergangenheit, Claudine, landet dort. Da sich niemand an die Zeitreisen erinnern kann, wird Claudine schnell Teil der Clique um Lena. Und Romy ist immer noch eifrig damit beschäftigt, hinter Lenas Geheimnis zu kommen. Der magische Kuss: Während Henri versucht, die Erinnerungen in Lena wieder wachzurufen, eröffnet Armando seinen Schülern, dass sie in einem Wettbewerb gegen die Klasse von Madame Carré antreten werden. Neuzugang Claudine ist begeistert von der Gegenwart und sprudelt über vor Ideen. Das kommt Armando gerade recht. Um den Tanzwettbewerb gegen Madame Carrés Klasse zu gewinnen, braucht er frische Ideen. Der Gewinner tritt mit der Compagnie in der Pariser Oper auf. Henris Bemühungen entfalten endlich ihre Wirkung. Lena erinnert sich wieder. Glücklich fällt sie Henri in die Arme. Sie küssen sich. Dabei tauchen plötzlich mehr und mehr Erinnerungen in Lena auf. Und sie erinnert sich mit einem Mal auch daran, dass ihr Tanzpartner Nico ein Agent der Behörde ist.