Im Nagelstudio: Jet realisiert nicht, dass er von einem vietnamesischen Mädchen bis ins HQ verfolgt wird, bis Milan sie hinter einem Sessel kauernd entdeckt. Nur mühsam können die Jungen Linh entlocken, dass sie eigentlich in einem Nagelstudio arbeitet, von dort jedoch geflohen ist, weil eine dubiose Hotelbesitzerin sie als Putzkraft anheuern wollte. Die Pfefferkörner zögern keine Sekunde, dem Mädchen zu helfen, gewähren ihr im HQ Unterschlupf, observieren das Nagelstudio und nehmen Kontakt zu Linhs Freundin Mai auf. Es stellt sich schnell heraus, dass sie es hier mit einem ernsten Fall von Menschenhandel zu tun haben. Und Linh nicht die Einzige ist, die von Schleusern auf dem Landweg von Vietnam nach Deutschland gebracht worden ist. Ausserdem scheint es, als würden die dubiose Hotelbesitzerin, ihr Bodyguard und ein Polizist gemeinsame Sache machen. Wem können die Pfefferkörner noch vertrauen?