Besuch aus dem Kupferbergwerk: Ago erwartet Besuch von einem Kupferhändler, der aus der Ferne anreisen soll. Bei dem Händler will Ago Kupfer kaufen, das er zum Herstellen von Bronze braucht. Um einen guten Eindruck zu machen, bittet er Mimo sich von seiner besten Seite zu zeigen. Leva dagegen soll sich lieber zurückhalten und ruhig sein. Dabei interessiert sich Leva so sehr für den Kupferhändler und möchte von ihm alles übers Bronzegiessen erfahren. Der grosse Brockini: Die Kinder des Dorfes sind zum Beerensammeln im Wald. Alle wundern sich, warum es plötzlich immer dunkler wird, obwohl es noch gar nicht spät ist. Brock behauptet, dass er mit magischen Kräften die Sonne weggezaubert hat. Kula und Jado glauben ihm und sind begeistert von seinen Fähigkeiten. Doch Mimo und Leva glauben Brock kein Wort. Können sie das Geheimnis lüften und es wieder heller werden lassen? Verhandlungsgeschick: Ago will zusammen mit Mimo zum Handelsplatz fahren, um Handwerksarbeiten aus dem Dorf gegen Vorräte für den Winter zu tauschen. Kurz vor der Abfahrt verletzt sich Ago so sehr, dass er nicht mitfahren kann. Ago und Bruna beschliessen, dass Mimo alleine zum Handelsplatz fahren soll. Die Anderen im Dorf halten das für keine gute Idee. Sie trauen Mimo nicht zu, dass er gut verhandeln kann. Wird Mimo mit ausreichend Wintervorräten zurückkehren? Kula muss weg: Für eine Ankündigung ruft Ago eilig das ganze Dorf zusammen. Bald wird Besuch aus der Ferne eintreffen. Bruto soll mit seiner Tochter Zanka vorbeikommen. Doch das ist nicht alles. Kula soll anschliessend mit Bruto in die Ferne abreisen und Zanka soll an ihrer Stelle ins Dorf kommen. So will es die Tradition. Die Kinder sind schockiert. Sie wollen ihre Freundin nicht verlieren! Können sie es schaffen, die Erwachsenen von ihren Plänen abzuhalten? Heilkünste: Leva kann nicht schlafen, weil Grossvater die ganze Nacht wegen seiner Zahnschmerzen jammert. Verzweifelt schleppt sie den Grossvater zur Kräuterfrau. Sie hofft, dass sie das passende Mittel gegen Zahnschmerzen hat. Geduldig befolgen sie einen Ratschlag der Kräuterfrau nach dem anderen. Doch nichts scheint gegen die Zahnschmerzen zu helfen. Das liegt wohl vor allem daran, dass die Kräuterfrau Leva und dem Grossvater nicht richtig zuhört. Nicht ohne meinen Dolch: Ago schenkt Mimo zur Belohnung einen Dolch. Der Dolch gehörte früher einmal Onkel Rento, der seinen Besuch angekündigt hat. Doch Rento ist schon sehr alt und trifft leider nicht mehr im Dorf ein. Stattdessen verkündet der Jäger, dass Rento tot aufgefunden wurde. Bei der Beerdigung von Rento soll ausgerechnet Mimos Dolch als Beigabe mit ins Grab gelegt werden. Das passt Mimo natürlich so gar nicht. Zum Glück hat Leva eine Idee! Wer hat Angst vorm Wolf?: Jado soll für die Kräuterfrau Pilze sammeln, also macht er sich auf den Weg in den Wald. Der Jäger warnt ihn, dass er dort kürzlich einen Wolf gesehen hat. Jado bekommt Angst. Zum Glück hat Leva keine Angst und bietet an, mit ihm in den Wald zu gehen. Als sie dort ankommen, kommt es tatsächlich zu einer Begegnung mit einem Wolf. Kann sich Jado seiner Angst stellen?