La guerre qui opposa l'Allemagne nazie à l'Union soviétique a fait des dizaines de millions de morts et a été le théâtre de vols de trésors et d'œuvres d'art d'une incroyable ampleur. En 1941, les troupes nazies envahissent le palais de la tsarine Catherine 1ère et dérobent le contenu de la mythique Chambre d'ambre, un trésor aujourd'hui estimé à 150 millions de dollars et toujours introuvable. Quatre ans plus tard, les armées soviétiques prennent leur revanche en pillant Berlin de milliers d'œuvres d'art qui disparaissent aussitôt derrière le Rideau de Fer. En Russie, Conor bénéficie d'un accès exclusif aux dossiers du détective soviétique chargé par Staline de retrouver la Chambre d'ambre ; pendant ce temps, Robert rencontre un ancien marchand d'art qui prétend connaître des oligarques russes en possession d'œuvres dérobées à Berlin. Dans cet épisode également, James et Robert se rendent à Berlin visiter le bunker dans lequel les musées de la ville ont rassemblé les œuvres d'art à l'issue du conflit et dont le contenu, estimé aujourd'hui à 10 milliards de dollars, a disparu en fumée : incendie accidentel ou volontaire ?