Simon et Gaspard sont impatients d'aller au village en side-car avec Papi pour y acheter le journal et des bonbons. L'engin tombe malheureusement en panne pendant le trajet et il faut appeler le dépanneur. Lorsque ce dernier arrive avec son camion, les enfants retrouvent le sourire. Arrivé au garage, Simon est désigné assistant du dépanneur et Gaspard assistant de l'assistant. Avec des assistants aussi motivés, le dépanneur répare vite le side-car et Papi peut emmener Simon et Gaspard acheter le journal et surtout les bonbons...