Nicolas meurt d'envie de faire de la voile avant le concert prévu à Bains-Les-Mers mais le chef Gérard, pas très doué et un peu froussard, refuse catégoriquement de sortir les dériveurs. Complotant avec les copains, Nicolas invente une rivalité avec le Club des Castors de la station balnéaire voisine : ces derniers mettraient au défi les Trappeurs dans une épreuve de régate et auraient même été jusqu'à dire que les Trappeurs ne sont que des 'poules mouillées'. Il n'en fallait pas plus pour que le chef Gérard se lance dans un entraînement intensif pour battre les Castors lors de la régate...Malheureusement pour Nicolas et ses amis, l'entraînement qu'il a préparé n'est pas exactement ce dont ils avaient envie.