Après que la trahison d'Ingrid a laissé le Manuel du Dragon entre les mains des traîtres, les jeunes dresseurs de dragon imaginent un plan. En effet, Astrid déguisée en Ingrid se faufilerait sur l'île des Traitres pour récupérer le précieux manuel. Tout va pour le mieux jusqu'à ce qu'Alvin décide de tester l'authenticité du livre en jetant Astrid dans une fosse face à un dragon sauvage. Les jeunes héros doivent faire vite avant qu'Ingrid, qui s'est évadée de sa prison sur Beurk, ne revienne sur l'île desTraîtres pour tout raconter.