Une mystérieuse jeune fille, Ingrid, se retrouve échouée sur une plage de Beurk. Elle se montre être un atout précieux sur l'île et de ce fait gagne l'affection de tous, à l'exception d'Astrid, qui remarque l'intérêt tout particulier dont fait preuve la nouvelle venue pour les dragons et le Manuel du Dragon. Harold refuse de croire qu'Ingrid puisse cacher quoique ce soit. Mais lorque cette dernière disparaît en enlevant Tempête prenant pour direction l'île des Traîtres, Harold et le reste du village se rendent compte qu'ils ont été trompés.