A force d'entendre tout et son contraire sur son grand-père Olaf Fourchebarbe, Erik ne sait plus quelles histoires croire. Garrick lui propose une occasion inespérée d'obtenir les réponses qu'il meure d'envie d'avoir. Mais tout va de travers et Olaf se retrouve dans une situation qui pourrait bien le rendre chèvre.