L'impensable est arrivé : Tag s'est acharné à coups de pied sur son adversaire à terre. Il a beau nier, la preuve est là : un témoin a tout filmé. Face à une telle faute et à une telle sauvagerie, Fédé et Chrono n'hésitent pas une seconde à l'exclure définitivement du Mondial. Ils prononcent également l'annulation de la victoire des Bleus sur les Scorpions du désert. Pour Tag, tout est fini. Et puisque plus rien ne le retient dans cette ville, Tag confie son équipe à Requin et décide de partir pour toujours...