a) Der Urlaub in Mrs. Münzbergs Sommerresidenz steht an. Frowald muss mit Taffy und Bentley um Punkt zwölf losfahren, sonst verpassen sie den Flug. Bentley möchte den Sommer ohne Taffy verbringen und lockt ihn vor der Abfahrt in den Irrgarten. b) Bei Mrs. Münzberg wird der Kaviar knapp. Um die letzte Dose für den Empfang am nächsten Tag zu sichern, legt sie sie in den Safe. Taffy ersinnt einen Plan, wie er den Kaviar klauen könnte. c) Ein Fleisch stehlender Dieb macht die Nachbarschaft unsicher.