Gus macht sich gemeinsam mit seinem Freund Amaury auf die Suche nach der vor langer Zeit verloren gegangenen Rakete seines Vaters — ein Lieblingsspielzeug aus seiner Kindheit.
Die Lemminge fahren auf ihrem selbstgebauten Karussell und stören Grizzy dabei beim Schlafen. Als er die Störenfriede daraufhin aus dem Haus schmeisst, landen sie in der benachbarten Wissenschaftsstation, wo sie aus...
Simon hat mal wieder einen Preis gewonnen. Theodore regt es auf, dass er scheinbar in allen Dingen besser ist als die anderen. Als er merkt, dass Simon selbst in seiner Paradedisziplin, dem Backen und Kochen, schon mal...
Pour construire une voie qui mène à Rome, Anglaigus fait détruire une partie de la forêt aux alentours de Lutèce et menace d'éviction le druide Amnésix. Ce dernier prépare une potion pour effrayer les romains, mais...
Zouk est une petite sorcière au sacré caractère. Tous les jours, elle slalome entre les gratte-ciel sur son balai volant, se brosse les dents à la bave de crapaud et transforme d'une formule magique son meilleur copain...
Bei einer Überschwemmung rekrutieren die Firebuds einen Entenbus-Service, der die Evakuierten mit Mahlzeiten versorgt. Als der Wasserpegel an der Unterkunft steigt, helfen die Buds den Evakuierten zu flüchten.
Die liebe Verwandtschaft: Jons schreckliche Tante Ivy quartiert sich bei Jon ein. Obwohl Jon sich alle Mühe gibt, Tante Ivy zu ertragen, ist er schnell mit den Nerven am Ende. Garfield bringt ihn auf die Idee, Tante Ivy...
Alvin betritt ohne Erlaubnis das Labor von Simon. Dort findet er eine interessante Brille.
À force de se disputer l'occupation de la maison du Ranger par tous les moyens, Grizzy et les Lemmings déclenchent des catastrophes qu'ils ne maitrisent pas toujours. Ils finissent par faire littéralement décoller la...
Pour que la légion canine soit plus obéissante, les romains utilisent un appeau confectionné par Labiénus. Mais l'appeau attire aussi nos héros Irréductibles qui se retrouvent dans la Louve, au garde à vous aux côtés de...
Auf dem Holzweg: Als anständige Kerle wollen die Wikinger ein Mädchen retten, das per Flaschenpost um Hilfe bittet. Sie wissen nicht, dass der schreckliche Sven sie damit in eine böse Falle lockt. Halvar glaubt, er habe...
Jon im Kaufrausch: Garfield ist schwer entnervt. Statt ihm Essen zu machen, hockt Jon vor dem Fernseher und guckt den "Ich-kaufe-alles"-Kanal. Und was noch schlimmer ist: Jon befindet sich im Kaufrausch und bestellt...