Auf einem Güterschiff entdecken die Beamten bei einer eingehenden Kontrolle der Mannschaftsunterkünfte ein Versteck in der Decke. Auch in Alberta werden sie fündig: Im Wohnwagen eines Puppenspieler-Pärchens ist viel mehr Bargeld verstaut, als man auf einer einzigen Reise ausgeben könnte. Ein Amerikaner sucht in Ontario Rechtsberatung und gerät stattdessen mit dem kanadischen Gesetz in Konflikt.